基于交際語境中醫(yī)藥論文中藥名英譯對比分析

摘要： <正>中醫(yī)學(xué)術(shù)語凝練著中醫(yī)學(xué)醫(yī)理和文化，在中醫(yī)翻譯中舉足輕重。中醫(yī)學(xué)術(shù)語兼具科學(xué)性與文化性術(shù)語的特征^[1]，因其具有深刻的人文性而具有特殊復(fù)雜性^[2]，受語境影響較大，要求在翻譯中醫(yī)學(xué)術(shù)語時，一方面需要遵循中醫(yī)學(xué)術(shù)語標準化翻譯原則進行翻譯，另一方面則需基于交際中的術(shù)語規(guī)律，根據(jù)語境靈活進行譯文調(diào)整，從而提升術(shù)語的傳播效果。 ... （共6頁）